Early in the new year, returning home from the office one evening, I picked up a story by the Argentinean writer Samanta Schweblin, translated by Megan McDowell. The opening pages of “ An Eye in the Throat ” place us in the thrall of an escalating family emergency, one that might belong to a work of autofiction. But in time, the nature of the story’s reality transforms. On finishing—I had to unclench my jaw and pour myself a drink—I realized that the narrative, like a tormenting Magic Eye, could be read in at least two distinct, and equally haunting, ways. Like Schweblin’s story, several of the works in this issue seem to disclose, as if by optical illusion, a previously hidden plane of reality. Joy Williams gives us Azrael, the angel of death , who mourns the limited possibilities for the transmigration of souls as a result of biodiversity loss. In “ Derrida in Lahore ” by the French-born writer Julien Columeau, translated from the Urdu by Sana R. Chaudhry, an aspiring scholar...
Books,tech,trends,entertainment,news....